けい

I

[刑] *punishment

【U】【C】罰， 刑罰

*penalty

【C】【U】〔…に対する〕刑罰， 罰金〔for〕∥ The penalty for theft is usually a jail term. 窃盗に科される刑は通例入獄である

*sentence

【C】【U】(刑罰の)宣告∥ receive ［serve］ a sentence of a five-year prison 懲役5年の刑を受ける［に服する］.

¶→刑に処する

¶窃盗で3年の～に処せられる

get three years in prison for stealing.

II

[計] ①［計画］

**plan

【C】∥ You should make your plans for the year on New Year's Day. 一年の計は元旦にあり.

②［合計］

⇒ごうけい

III

[罫] **rule

【C】〔印〕罫線 ;

ruled line

【C】〔印〕.

¶→罫を引く

京
10,000,000,000,000,000
ten quadrillion (American)
thousand billion (British)
卿
lord
state minister
傾
lean
incline
刑
penalty
sentence
punishment
系
system
lineage
group
荊
thorn
whip
計
plan
剄
beheading
勁
strong

* * *

I

―けい【―系】

①［血統］

¶アメリカの文化はヨーロッパ～移民の手で豊かになった

American culture has been enriched by European immigrants.

¶アイルランド～の国民

the people of Irish origin ランス～カナダ人 a French Canadian

¶ロシア～である

be of Russian descent.

②［体系］

*system

〖C〗体系， 系統

the digestive system 消化器系

the solar ［galactic］ system 太陽［銀河］系

the nervous system 神経系(統).

¶ → 人文系科目

II

けい【刑】

*punishment

〖U〗〖C〗罰， 刑罰

*penalty

〖C〗〖U〗〔…に対する〕刑罰， 罰金〔for〕

The penalty for theft is usually a jail term. 窃盗に科される刑は通例入獄である

*sentence

〖C〗〖U〗(刑罰の)宣告

receive ［serve］ a sentence of a five-year prison 懲役5年の刑を受ける［に服する］.

¶ → 刑に処する

¶窃盗で3年の～に処せられる

get three years in prison for stealing.

III

けい【罫】

**rule

〖C〗〔印〕罫線;

ruled line

〖C〗〔印〕.

¶ → 罫を引く

IV

けい【計】

①［計画］

**plan

〖C〗

You should make your plans for the year on New Year's Day. 一年の計は元旦にあり.

②［合計］

⇒ ごうけい

* * *

I

けい【兄】

1 〔弟(_てい)に対して〕 an elder [《米》 older] brother. [＝あに¹]

●(両者は)兄たり難く弟たり難し. There is little to choose between the two. | They are (about) equal 《in their abilities》.

2 〔敬称〕 Mr. …; 〔貴君〕 you, sir.

II

けい【刑】

a punishment; a penalty; 〔宣告〕 a sentence.

●彼の刑がついに確定した. His sentence has at last been finalized.

●懲役 5 年の刑に処する sentence [condemn] sb to five years at [《英》 with] hard labor

・重い刑に処する impose a heavy penalty 《on…》

・刑に処せられる be convicted [given a sentence]; be sentenced to 《hard labor》

・刑に服する serve a sentence

・最高…の刑に相当する犯罪 a crime that carries a maximum penalty of…

・彼は 3 年の刑に服している. He is serving a 3-year sentence [《口》 doing 3 years].

●刑の適用 the application of a punishment

・刑の執行 the execution of a punishment [sentence]

・刑の執行を猶予する defer a punishment; suspend [stay] the execution of a sentence; grant [order] a stay of execution of a sentence. [⇒しっこうゆうよ]

●刑を軽くする[軽減する, 減じる] lighten [reduce, commute] a sentence 《to six months》

・刑を加える[科す] inflict [impose] a punishment [penalty] 《on…》

・刑を言い渡す pass [pronounce] sentence 《upon sb》

・刑を受ける suffer [be given, receive] a penalty

・3 か月の刑を受ける[言い渡される] receive a 3-month sentence [be sentenced to three months]; 《口》 get three months

・刑を勤める serve one's term of imprisonment; 《口》 do one's time.

III

けい【系】

1 〔系統〕 a system; a line; 〔党派〕 a faction; a bloc.

●癒し系の音楽 healing-type music

・(新幹線の)700系の列車 a train in the 700 series; 700-series trains

・革新系の政治家 a reformist(-bloc) politician

・共産党系の新聞 a Communist-leaning[-line] paper

・体育会系 ⇒たいいく

・東宝系劇場 Tōhō chain theaters; 〔1 館〕 a theater in the Tōhō chain

・英語におけるフランス語系の単語 English words of French origin [extraction].

2 〔血統〕 a family line; lineage; descent; 〔民族出自〕 ancestry; origin; extraction.

●外国[ドイツ]系の市民 citizens of foreign [German] ancestry [origin, extraction]

・外国系企業 a foreign-owned firm; a firm of foreign pedigree; a foreign-controlled company

・スコットランド系の 《people》 of Scottish descent

・ロンドンの中国系商店 Chinese shops in London

・オランダ系移民 an immigrant of Dutch origin [extraction]

・マレー系先住民 a Malayan native.

3 【物･化･地･天･数･生】 (系統) a system; (系列) a series; (定理の) a corollary; 【遺伝】 a line; a strain.

開放[閉鎖]系 【物･化】 an open [a closed] system.

管足系 【動】 the ambulacral system.

第三系 【地質】 the Tertiary system.

太陽系 the solar system.

男[女]系 ⇒だんけい, じょけい¹.

澱粉系化合物 【化】 a starch compound.

力学系 【数】 a dynamical system.

IV

けい【京】

【数】 ten quadrillion; ten to the sixteenth power; one followed by sixteen zeros.

V

けい【径】

〔こみち〕 a path; 〔直径〕 a diameter.

VI

けい【計】

1 〔計画〕 a plan; a scheme; 〔計略〕 a plot; a stratagem; a trick.

●国家 100 年の計 a permanent national policy.

●1 年の計は元旦にあり. You should make plans for the year on New Year's Day. | Plan the year ahead on New Year's Day.

・1 日の計は早朝にあり. You should make plans for the day early in the morning. | The day's plan should be made out early in the morning.

2 〔合計〕 the total; the sum total; 〔合計して〕 in total; in all; all told. [＝ごうけい]

●計3 万円になる come to 30,000 yen in total [in all, all told]; total 30,000 yen.

3 〔計器〕 a meter; a gauge.

VII

けい【経】

〔織物のたて糸〕 the warp; 〔経度〕 longitude; 〔経典〕 a scripture; a sutra.

●主人公の生涯を経とし社会背景を緯とした小説 a novel in which the main character's [protagonist's] life is the warp and social background is the woof.

VIII

けい【景】

a view; a scene. [＝けしき²]

IX

けい【罫】

【印刷】 a (ruled) line. [⇒うらけい, おもてけい, こもち 子持ち罫, ふとけい]

●点線[波線]の罫 a dotted [wavy] rule.

●罫のある紙 ruled paper [＝けいし⁷]

・罫のない紙 plain [unruled] paper.

●罫を引く rule [draw] lines 《on a sheet of paper》; rule 《paper》 with lines.

無罫の便せん an unruled sheet of stationery.